Source: US FBI
Defendants responsible for murder in Chelsea, Mass. in 2010
BOSTON – Two members of La Mara Salvatrucha, or MS-13, were sentenced today in federal court in Boston for their roles in a previously-unsolved murder.
Jose Vasquez, a/k/a “Cholo,” a/k/a “Little Crazy,” 31, was sentenced by Senior U.S. District Court Judge William G. Young to 25 years in prison, to be followed by five years of supervised release. In May 2025, Vasquez pleaded guilty to violent crime in aid of racketeering. Vasquez was already serving a 212-month prison sentence for a May 2018 federal conviction for conspiracy to participate in a racketeering enterprise. In total, Vasquez will serve a total of 37 years for his MS-13-related crimes.
William Pineda Portillo, a/k/a “Humilde,” 31, a Salvadoran national who was unlawfully residing in Everett, was sentenced by Judge Young to 16 years in prison, to be followed by three years of supervised release. He is subject to deportation upon completion of the imposed sentence. In May 2023, Pineda Portillo pleaded guilty to conspiracy to participate in a racketeering enterprise (RICO) conspiracy.
Pineda Portillo and Vazquez were indicted by a federal grand jury along with other MS-13 members in September 2024. Specifically, Pineda Portillo and Vasquez conspired with others to murder a 28-year-old man on Dec. 18, 2010, in Chelsea, Mass. That evening, law enforcement responded to a 911 call in the vicinity of the Fifth Street on-ramp to Route 1 in Chelsea. There, the victim was found with approximately 10 stab wounds to his chest and back, along with injuries to his head. The victim was transported to the hospital, where he succumbed to his wounds. A recent reexamination of evidence collected during the initial investigation identified members of MS-13, including Vasquez, as having committed the murder.
In the week leading up to the incident, Vasquez and other MS-13 members conspired to murder the victim because they believed the victim belonged to a rival gang. Evidence revealed that on the day of the murder, Pineda Portillo picked up Vasquez, other MS-13 members and the victim in Allston. Driving a vehicle registered to his father, Pineda Portillo took the MS-13 members and the victim to Chelsea where Vasquez and the other gang members led the victim to an area under an on-ramp to Route 1. Once in the secluded area under the highway, an MS-13 member hit the victim in the head with a rock and another MS-13 member stabbed the victim with a machete. During the attack, Vasquez stabbed the victim with a knife. Vasquez’s palm print was identified on the handle of a silver kitchen knife recovered from the murder scene. The victim’s blood also was found on the knife.
An undercover recording obtained approximately six weeks after the murder, captured one MS-13 member acknowledging his participation in the murder and other gang members disciplining him for leaving Massachusetts after the murder without the gang’s permission.
Pineda Portillo fled to El Salvador before investigators could interview him about his role in the murder. On or about April 29, 2015, after Pineda Portillo returned to the United States, he arranged to sell a firearm loaded with eight rounds of ammunition to a cooperating witness, in exchange for money. On or about June 1, 2015, Pineda Portillo conspired to murder an MS-13 member he incorrectly believed had been arrested and was cooperating with law enforcement. Specifically, in a conversation recorded by law enforcement, Pineda Portillo said, among other things: “I want that son of a bitch killed, man. . . . You will see, homeboy! We are going to do a complete thing to that son of a bitch, dude.”
Pineda Portillo originally was indicted in 2017. Shortly before the indictment was returned, he was deported to El Salvador. Approximately five years later, on May 10, 2022, Pineda Portillo was arrested as he tried to return to the United States, illegally crossing the border into Texas from Mexico. According to court documents, after being arrested at the border, Pineda Portillo admitted that he was a member of MS-13. A fingerprint analysis indicated that there was a warrant for his arrest. Pineda Portillo was then returned to the District of Massachusetts where he remained in custody.
United States Attorney Leah B. Foley; Ted E. Docks Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Division; Michael J. Krol, Special Agent in Charge of Homeland Security Investigations in New England; Geoffrey D. Noble, Colonel of the Massachusetts State Police; Chief Shumeane Benford of the Somerville Police Department; and Chief Keith Houghton of the Chelsea Police Department made the announcement today. Valuable assistance was provided by the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives, Boston Field Division; United States Customs and Border Protection; United States Citizenship and Immigration Services; and the Suffolk County District Attorney’s Office. Assistant U.S. Attorneys Christopher J. Pohl, Meghan C. Cleary and Brian A. Fogerty of the Office’s Criminal Division prosecuted the case.
This operation is part of an Organized Crime Drug Enforcement Task Forces (OCDETF) Strike Force Initiative, which provides for the establishment of permanent multi-agency task force teams that work side-by-side in the same location. This co-located model enables agents from different agencies to collaborate on intelligence-driven, multi-jurisdictional operations to disrupt and dismantle the most significant drug traffickers, money launderers, gangs, and transnational criminal organizations. OCDETF identifies, disrupts and dismantles the highest-level criminal organizations that threaten the United States using a prosecutor-led, intelligence-driven, multi-agency approach. Additional information about the OCDETF Program can be found at https://www.justice.gov/OCDETF.